Порекло, употреба и изговор шпанског „Т“

Тхе т је 21. слово шпанске абецеде и има далеко више сличности са енглески језик слово "т" него разлике.

Шпански т а енглески "т" су изражено много подједнако, али постоји суптилна разлика која није приметна већини говорника два језика без обраћања велике пажње. На шпанском језику т обично се изговара језиком који додирује горње зубе, док на енглеском језик обично додирује кров уста. Као резултат тога, Шпанци т је мекши или мање експлозиван него обично је "т" на енглеском. Реч „т“ у речју као што је „стоп“ по звуку је блиска звуку т шпанског. Имајте на уму како "т" у "стоп" има нешто другачији звук од "т" у "врху".

У техничком погледу шпански т је плодан зубни без гласа Сугласник. Ови појмови значе:

• Плосиве је врста зауставног или оклузивног звука. Другим речима, проток ваздуха привремено је ометен, баш као што је и звук попут "п" и "к" у оба језика. Шпански оклузијски консонанти су познати као цонсонантес оцлусивос.
• Зубни звукови су они код којих језик додирује зубе. Пример зубног звука на енглеском је звук „тх“. Шпанска реч за "стоматолошка" такође је
  instagram viewer
  стоматолошке, која има додатна значења слична ономе енглеске речи.
• Гласовни каблови су неактивни за сугласнике без гласа, познатији као цонсонантес сордос. (Сордо је такође реч за "глуве".) Разлика између звукова "б" и "п" показује разлику између гласних и безгласних сугласника.

Енглески "т" је плозивна алвеоларна безгласна сугласница. "Алвеолар" се односи на предњи део крова уста.

И енглески и шпански звуци су у Међународној фонетској абецеди представљени са "т".

Слово "т" постоји отприлике у свом тренутном енглеском и шпанском облику већ око 3000 година. Изгледа да потиче са семитским језицима као што су хебрејски и фенички и био је усвојен на грчки језик тау, написана као Τ (велика слова) или τ (мала слова).

Најранији списи које имамо Латински абецеда датира око шестог века пре нове ере и увек је садржавала слово Т. На класичном латинском, главном претечу шпанског, то је било 19. слово.

"Т" се користи много чешће на енглеском него на шпанском. У енглеском језику „т“ се користи више него било који други сугласник и у целој је употреби надмашен само „е“. На шпанском, међутим, т заузима 11. место у укупном поретку и шести је сугласник који се највише користи.

Разлике у употреби слова „т“ између шпанског и енглеског могу се видети упоређивањем когната два језика, речи које имају исто порекло. У свим доњим примерима, дата енглеска реч је важећи превод шпанске речи и обично најчешћи.

У огромној већини случајева шпански-енглески когнати који на једном језику имају „т“, користе га и на другом. Ријечи у наставку су малени узорци:

• Ациденте, несрећа
• адулто, одрасли
• артиста, уметник
• цафетериа, кафетерија
• центиметро, центиметар
• дентиста, стоматолог
• Цоста, обала
• континенте, континент
• елефанте, слон
• естерео, Стерео
• естомаго, стомак
• болница, болница
• рестауранте, Ресторан
• телевисион, телевизија
• текто, текст

Већина енглеско-шпанских когната који имају „тх“ у енглеској употреби т на шпанском. Вероватно је најчешћи изузетак асма, реч за астму.

• атлета, Атлета
• етило, етил
• метано, метан
• методо, метода
• ритмо, ритам
• теологиа, теологија
• Томас, Тхомас
• томилло, Мајчина душица
• тема, тема
• торак, грудни кош
• трес, три

Већина енглеских речи које завршавају са "-тион" имају шпански еквивалент који завршава -цион.

• фраццион, фракција
• хоспитализацион, хоспитализација
• национ, нација
• прецауцион, предострожност
• сеццион, одељак
• вацацион, годишњи одмор

• Енглески и шпански "т" изговарају се слично, мада је звук на шпанском мекши и језиком постављен ниже.
• „Т“ у обе абецеде долази преко латинског из семитске породице језика.
• Ријечима које дијеле два језика, шпански т је обично "т", "тх" ​​или "ц" на енглеском.