Учење новог вокабулара у облику приче најбољи је начин памћења новог вокабулара и учења граматика у његовом исправном контексту.
Уместо да се сећате речи, замишљате ситуацију, сами правите свој филм и повезујете француске речи са њим. И забавно је!
Сада, на вама је како зависите од рада на овим лекцијама.
Можете директно ићи на француску верзију са енглеским преводом, прочитати француски део и погледати превод када је то потребно. Ово је забавно, али не баш ефикасно што се тиче учења француског језика.
Међутим, мој предлог је да:
- Прво прочитајте причу само на француском и проверите да ли има смисла.
- Затим проучите сродну листу вокабулара (погледајте подвучене везе у лекцији: често ће бити одређене лекције у вези повезане са причом).
- Прочитајте причу неки други пут. Требало би имати много више смисла када знате вокабулар специфичан за ту тему.
- Покушајте да погодите шта не знате сигурно: не морате да преводите, само покушајте да пратите слику и причу која се формира у вашој глави. Следеће би требало да буде довољно логично да можете некако да претпоставите, чак и ако не разумете све речи. Прочитајте причу пар пута, постат ће јасније са сваким извођењем.
- Сада можете прочитати превод да бисте сазнали речи које не знате и не можете погодити. Направите листу и фласхцардс и научите их.
- Једном када боље схватите причу, прочитајте је наглас, као да сте комичар. Гурни своје Француски акцент (покушајте да говорите као да се "ругате" француској особи - звучиће вам смешно, али кладим се да ће звучати прилично француско! Обавезно пренесите емоцију приче и поштујте интерпункцијске знакове - ту можете удахнути!)
Студенти Француза често праве грешку преводећи све што им је у глави. Иако примамљиво, требало би да покушате да се што више удаљите од тога и повежете француске речи са сликама, ситуацијама, осећајима. Покушајте да пратите слике које се појављују у вашој глави и повежите их са француским, а не са енглеским речима.
Потребна је одређена пракса, али уштедеће вам пуно енергије и фрустрације (француски не увек одговара енглеској реч по реч) и омогућиће вам да много лакше „попуните празнине“.
Наћи ћете све "научите француски у контексту лако приче" овде.
Ако вам се свиђају ове приче, препоручујем вам да погледате моју аудио романи прилагођени нивоима - Сигуран сам да ће вам се свидети.