Девет месеци после Сир Винстон Цхурцхилл није био изабран за британског премијера, Цхурцхилл је путовао возом Председник Харри Труман да одржи говор. 5. марта 1946, на захтев Вестминстер колеџа у малом градићу Миссоури, Фултон (7.000 становника), Цхурцхилл је дао своју сада познату "Гвоздена завеса" говор 40.000 људи. Поред прихватања почасне дипломе са факултета, Цхурцхилл је одржао један од својих најпознатијих послератних говора.
Цхурцхилл је у свом говору дао врло описну фразу која је изненадила Сједињене Државе и Британију: "Од Стеттина на Балтику до Трста на Јадрану, жељезо Завеса се спустила преко континента. "Пре овог говора САД и Британија су се бринуле о својим послератним економијама и остале су изузетно захвалне за Совјетски Савез проактивна улога у окончању Други светски рат. Управо је Цхурцхиллов говор који је назвао "Сине мира" променио начин на који је демократски Запад гледао на комунистички Исток.
Иако многи верују да је Цхурцхилл сковао фразу "гвоздена завеса" током овог говора, Термин се заправо користио деценијама (укључујући и у неколико ранијих писама Цхурцхилла до Труман). Цхурцхилл-ова употреба фразе дала му је ширу циркулацију и учинила да се фраза популарно препознаје као подјела Европе на Исток и Запад.
Многи људи сматрају Цхурцхиллов "говор о жељезној завјеси" за почетак Хладни рат.
Испод је Цхурцхилллов говор "Синевс оф Пеаце", који се у целини обично назива и "гвозденом завесом".
"Синевс оф Пеаце" Винстона Цхурцхилла
Драго ми је што долазим на Вестминстер Цоллеге данас поподне, и похвалио сам се да бисте ми требали стећи диплому. Име "Вестминстер" некако ми је познато. Изгледа да сам чуо за то раније. Заправо, управо сам на Вестминстеру добио велики део свог образовања из политике, дијалектике, реторике и још једне или две ствари. У ствари смо обоје образовани у истим или сличним или, у сваком случају, сродним установама.
Такође је част, можда готово јединствена, што ће приватни посетилац председника Сједињених Држава представити академској публици. Усред својих тешких обавеза, дужности и одговорности - необављени, али од којих се нису повукли - председник је прешао хиљаду миља како би достојанствено и увеличао наше да се овде свакодневно сусрећем и да ми се пружи прилика да се обраћам овој сродној нацији, као и својим сународњацима преко океана, и можда неким другим земље такође. Председник вам је рекао да је његова жеља, као што сам сигуран да је и ваша, да бих имао потпуну слободу да дам своје истинске и верне савете у овим тјескобним и збуњујућим временима. Свакако ћу се окористити том слободом и осећам се исправнијим због тога јер су све приватне амбиције, које сам његовао у својим млађим данима, испуњене изван мојих најдуљих снова. Дозволите ми, међутим, да напоменем да ја немам никакву службену мисију или било какав статус и да говорим само за себе. Овде нема ничега осим онога што видите.
Стога могу дозволити свом уму, животним искуством, да игра над проблемима који су нас задесили сутрашњег дана наше апсолутне победе у оружју, и да покушајте да се уверите са оном снагом коју имам да би оно што је стечено толико жртвовања и патње сачувано за будућу славу и сигурност човечанство.
Сједињене Државе су у овом тренутку на врхунцу светске моћи. То је свечани тренутак за Америчку демократију. Јер уз примат у моћи придружује се и страховита одговорност према будућности. Ако погледате око себе, морате осећати не само осећај обавезе, већ и осећај анксиозности да не бисте пала испод нивоа постигнућа. Прилика је сада овде, јасна и сјајна за обе наше земље. Ако га одбацимо или игноришемо или измрзнемо, донеће нам дуге приговарања после времена. Неопходно је да постојаност ума, постојаност сврхе и велика једноставност одлуке воде и управљају понашањем народа који говоре енглески језик у миру као у рату. Морамо се, и верујем да ћемо и показати, једнаки овом тешком захтеву.
Кад се амерички војни људи приближе некој озбиљној ситуацији, неће им писати на челу усмеравају речи "свестрани стратешки концепт." У томе постоји мудрост, јер води ка јасноћи мисао. Шта је онда свеобухватни стратешки концепт који бисмо данас требали уписати? То је ништа мање од сигурности и добробити, слободе и напретка свих домова и породица свих мушкараца и жена у свим земљама. Овде посебно говорим о безброј викендица или кућа са апартманима у којима зарада тежи усред несрећа и тешкоћа са животом чувати своју жену и децу од привођења и одгајати породицу у страху од Господа или на етичким концепцијама које често играју њихову моћ део.
Да би пружили сигурност овим безбројним домовима, морају бити заштићени од два дивовска превара, рата и тираније. Сви знамо застрашујуће сметње у које се урања обична породица кад проклетство рата обруши на победника хлеба и оне за које ради и тежи. Страшна рушевина Европе, са свом несталом славом и великим деловима Азије нас гледа у очи. Када се дизајнирање злих људи или агресивни нагон моћних држава растварају на великим површинама оквир цивилизираног друштва, понизни се људи суочавају са тешкоћама са којима се не могу носити. За њих су сви изобличени, сви су сломљени, чак и земља до пулпе.
Кад стојим овде овог мирног поподнева, задрхтах да представим шта се заправо догађа милионима сада и шта ће се десити у овом периоду када глад стане на земљу. Нико не може израчунати оно што се назива "непроцењена сума људског бола." Наш врховни задатак и дужност је да чувамо домове обичних људи од страхота и несрећа другог рата. Сви смо сагласни око тога.
Наше америчке војне колеге, након што су прогласиле свој „над-сви стратешки концепт“ и израчунале расположиве ресурсе, увек прелазе на следећи корак - наиме, методу. Овде се опет рашири споразум. Светска организација је већ подигнута са главном сврхом спречавања рата, УНО-а, наследника Лига народа, са одлучним додавањем Сједињених Држава и све то значи, већ је на делу. Морамо бити сигурни да је његов рад плодоносан, да је стварност, а не превара, да је сила за акцију, а не само пеглање речи, да је то истински храм мира у коме ће једног дана моћи да буду обешени штитови многих народа, а не само пилотска кабина у Кули од Бабел. Пре него што избацимо чврсте гаранције националног наоружања за самоочување, морамо бити сигурни да је наш храм изграђен, не на помицању песка или трема, већ на стени. Свако може са отвореним очима видети да ће наш пут бити тежак и дуг, али ако истрајемо заједно као и у два светска рата - иако нису, нажалост, у интервалу између њих - не сумњам да ћемо постићи свој заједнички циљ у крај.
Имам, међутим, дефинитиван и практичан предлог за подузимање акције. Могу се основати судови и судови, али они не могу функционисати без шерифа и сатника. Организација Уједињених нација мора одмах почети да се опрема међународном оружаном снагом. У таквом питању можемо ићи само корак по корак, али морамо почети сада. Предлажем да свака од држава и држава буде позвана да делегира одређени број ваздушних ескадрила у службу светске организације. Ове ескадриле би се обучавале и припремале у њиховим сопственим земљама, али би се кретале ротацијом из једне земље у другу. Носили би униформу својих земаља, али са различитим значкама. Од њих се не би захтијевало да дјелују против властите нације, али у другом погледу би их усмјерила свјетска организација. Ово би могло започети у скромним размерама и расти ће како расте самопоуздање. Желео сам да видим ово после Први светски рат, и ја искрено верујем да се то може учинити и одмах.
Ипак би било погрешно и непромишљено повјерити тајно знање или искуство атомске бомбе, које су САД, Велика Британија и Канада сада поделите светској организацији, док је још увек у повојима. Било би злочиначко лудило бацити га у овом још узнемиреном и уједињеном свету. Нико у било којој земљи није спавао мање добро у својим креветима, јер се то знање и начин и сировине за његову примену у великој мери задржавају у америчким рукама. Не верујем да смо сви требали тако добро спавати да су се позиције преокренуле и ако их има Комуниста или новофашистичка држава за сада монополизована тим страшним агенцијама. Страх од њих самих могао би се лако искористити за наметање тоталитарни системи на слободном демократском свету, са последицама страшним на људску машту. Бог је хтео да то не буде и ми ћемо имати барем простор за дисање да уредимо своју кућу пре него што се та опасност мора суочити: па чак и онда, ако ако се не штеде напори, и даље би требало да имамо тако велику супериорност да наметамо ефикасна одвраћања од запослења или претње од запослења од стране други. Коначно, када се есенцијално човеково братство заиста утјеловљује и изражава у светској организацији са свим Потребне практичне заштитне мере да би се деловала, ове моћи би се природно повериле том свету организација.
Сад долазим до друге опасности од ова два марадоре која прети викендици, дому и обичним људима - наиме, тиранија. Не можемо бити слепи за чињеницу да слободе појединих грађана широм Британског царства не важе у великом броју земаља, од којих су неке веома моћне. У тим државама се врши надзор над обичним људима од стране различитих врста свеобухватних полицијских влада. Моћ државе се врши без ограничења, било од стране диктатора или компактних олигархија које делују преко привилеговане странке и политичке полиције. Није наша дужност у овом тренутку када су потешкоће толико бројне да се насилно мијешамо у унутрашње ствари земаља које нисмо освојили у рату. Али никада не морамо престати да се у неустрашивим тоновима проглашавамо великим принципима слободе и права човека који су заједничко наслеђе света који говори енглески језик и који путем Магна Царта, закона о правима, Хабеас Цорпус, суђење пороте и енглески обичајни закон налазе свој најпознатији израз у Америчка декларација о независности.
Све то значи да народ било које земље има право и треба да има моћ уставним деловањем, од стране слободни, несметани избори, тајним гласањем, да се изабере или промијени карактер или облик власти под којим су пребивати; да слобода говора и мисли треба да влада; да судови правде, неовисни о извршној власти, који непристрасно води било која странка, требали би управљати законима који су добили широку сагласност великих већина или су посвећени временом и обичајима. Ево наслова слободе који би се требали налазити у свакој викендици. Ево поруке британског и америчког народа човечанству. Проповедамо оно што ми практикујемо - вежимо оно што проповедамо.
Сада сам навео две велике опасности које прете домовима људи: Рат и Тиранни. Још нисам говорио о сиромаштву и прикраћености који у многим случајевима превладавају анксиозност. Али ако су опасности рата а тиранија је уклоњена, нема сумње да наука и сарадња могу у наредних неколико година донети свету, свакако у наредних неколико деценијама ново подучавана у школи заоштравања рата, ширење материјалног благостања изван свега што се још догодило у човеку искуство. Сада, у овом тужном и без даха, умочени смо у глад и невоље, који су последица наше упорне борбе; али то ће брзо проћи и можда ће проћи, и нема разлога осим људске глупости према злочину испод човека, који би свим народима требало да ускрати отварање и уживање у добном добу. Често сам користио речи које сам пре педесет година научио од великог ирско-америчког говорника, мог пријатеља, господина Боуркеа Цоцкрана. "Доста је за све. Земља је великодушна мајка; она ће обезбедити у изобиљу храну за сву своју децу, ако ће она узгајати земљу у правди и миру. "За сада осећам да се у потпуности слажемо.
Сада, док се још увек бавим методом реализације нашег укупног стратешког концепта, долазим до суштине онога што сам овде проговорио. Ни сигурна превенција рата, ни континуирани успон светске организације неће се добити без онога што сам назвао братском асоцијацијом народа који говоре енглески језик. То значи посебан однос између Британског Цоммонвеалтха и Царства и Сједињених Држава. Ово није време за генералности и усудићу се да будем прецизан. Братско повезивање захтева не само растуће пријатељство и међусобно разумевање између наша два огромна, већ сродна система друштва, већ и наставак интимне везе између наших војних саветника, што доводи до заједничког проучавања потенцијалних опасности, сличности оружја и упутстава за употребу, и до размене официра и кадета на техничким колеџи. Са собом би требало да настави наставак садашњих олакшица за међусобну безбедност заједничком употребом свих морнаричких и ваздухопловних база у поседу било које земље широм света. Ово би можда удвостручило мобилност америчке морнарице и ратних снага. То би увелико проширило снаге Британских снага и могло би довести, ако се свет смири, до значајних финансијских уштеда. Већ користимо заједно велики број острва; још много тога може се поверити нашој заједничкој нези у блиској будућности.
Сједињене Државе већ имају трајни споразум о одбрани са доминацијом у Канади, који је тако посвећен прилогу Британски Цоммонвеалтх и Емпире. Овај споразум је ефикаснији од многих оних који су често склопљени под формалним савезима. Овај принцип треба проширити на све британске државе са пуном реципроцитетом. Дакле, шта год да се догоди, а тиме и само, хоћемо ли бити сигурни и способни да радимо заједно због високих и једноставних узрока који су нам драги и ниједан нам није зао. На крају ће можда доћи - осећам да ће коначно доћи - принцип заједничког држављанства, али да се можемо задовољити препустити судбини, чију испружену руку многи од нас већ јасно могу види.
Међутим, важно је питање које морамо себи поставити. Да ли би посебан однос између Сједињених Држава и британског Цоммонвеалтх-а био у нескладу с нашим превеликим оданостима према Светској организацији? Одговорим да је напротив, то је вероватно једино средство којим ће та организација достићи свој пуни стас и снагу. Већ постоје посебни односи Сједињених Држава са Канадом које сам управо поменуо, а постоје и посебни односи између Сједињених Држава и република Јужне Америке. Ми Британци имамо свој двадесетогодишњи уговор о сарадњи и узајамној помоћи са совјетском Русијом. Слажем се са господином Бевином, министром вањских послова Велике Британије, да би то могло бити и педесетгодишњи уговор што се нас тиче. Нама није ништа друго него међусобна помоћ и сарадња. Британци имају савез са Португал непрекинута од 1384. године и која је уродила плодом у критичним тренуцима касног рата. Ниједан се од тога не сукобљава са општим интересом светског договора или светске организације; напротив, они то помажу. "У кући мога оца је много вила." Посебна удружења између чланова Уједињене нације које немају агресивну тачку према било којој другој земљи и која није дизајн који није компатибилан Повеља Уједињених нација, далеко од тога да је штетна, корисна је и, као што верујем, неопходан.
Раније сам говорио о Храму мира. Радници из свих земаља морају да изграде тај храм. Ако се двоје радника посебно добро познају и стари су пријатељи, ако се њихове породице мешају и ако "верују у сврхе једних других, надајте се сваком будућност и добротворност према недостацима једних других "- да цитирам неколико добрих речи које сам овде прочитао пре неки дан - зашто не могу да раде заједно на заједничком задатку као пријатељи и партнери? Зашто не могу делити своје алате и на тај начин повећати радне моћи једних других? Заиста то морају учинити или у супротном храм не може бити изграђен или се може, срушити, и сви ћемо се опет доказати недостижни и морамо да покушамо да трећи пут поново научимо у ратној школи, неупоредиво ригорознијој од оне из које смо тек били пуштен. Мрачна се доба могу вратити, камено доба се може вратити на блистава крила науке, а оно што сада човечанству може донести немерљиве материјалне благослове, чак може довести до његовог потпуног уништења. Пазите, кажем; време може да буде кратко. Не дозволите нам да кренемо путем да дозволимо да се догађаји одвијају док не буде прекасно. Ако постоји братска асоцијација какву сам описао, уз сву додатну снагу и сигурност које обе наше земље могу да створе из тога, осигурајмо да је та велика чињеница позната свету и да игра улогу у учвршћивању и стабилизацији темеља мир. Постоји пут мудрости. Боље спречити него лечити.
Сјена је пала на сцене које су у последње време осветљене савезничком победом. Нико не зна шта је совјетска Русија Комуниста међународна организација намерава да учини у блиској будућности, или која су ограничења, уколико постоје, њиховим експанзивним и прозелитичким тенденцијама. Изузетно се дивим и поштујем храбар руски народ и мог ратног друга, маршала Стаљина. У Британији постоји дубока симпатија и добра воља - а не сумњам ни овде - према народима свих земаља Русије и одлучност да истрају у многим разликама и одбојностима у успостављању трајних пријатељства. Разумијемо да Рускиња мора бити сигурна на својим западним границама уклањањем сваке могућности њемачке агресије. Русију поздрављамо на њеном легитимном месту међу водећим нацијама света. Поздрављамо њену заставу на морима. Прије свега, ми поздрављамо сталне, честе и растуће контакте између руског народа и нашег властитог народа с обје стране Атлантика. Моја је дужност, међутим, сигуран сам да бисте ми желели да изнесем чињенице онако како их ја видим, да пред вас изнесем одређене чињенице о садашњем положају у Европи.
Од Стеттина на Балтику до Трста на Јадрану, жељезна завјеса се спустила преко континента. Иза те линије леже све пријестолнице древних држава централне и источне Европе. Варшава, Берлин, Праг, Беч, Будимпешта, Београд, Букурешт и Софија, сви ови познати градови и становништво око њих леже у ономе што морам назвати Совјетска сфера, и сви су подређени у овом или оном облику, не само совјетском утицају већ и веома високој и у многим случајевима све већој мери контроле од стране Москва. Атина самаГрчка својом бесмртном славом - слободна је да одлучује о својој будућности на изборима под британским, америчким и француским посматрањем. Тхе Пољска влада у којој доминира Русија охрабрени су да изврше огромне и неправедне упаде у Немачку, а сада се дешавају масовна протеривања милиона Немаца, са тешким и неспретним скалама. Комунистичке партије, којих је у свим тим источним државама Европе било веома мало, подигнуте су у узвишеност и моћ која је далеко већа од њиховог броја и свугдје траже да добију тоталитарну помоћ контрола. Полицијске владе преовлађују у готово сваком случају и до сада, осим у Чехословачка, нема праве демократије.
Турска и Перзија су веома узнемирени и узнемирени због тврдњи које им се постављају и због притиска који врши Москва. Руси у Берлину покушавају да изграде квазикомунистичку партију у својој зони окупиране Немачке, показујући посебне наклоности групама левих немачких лидера. По завршетку борби прошлог јуна, америчка и британска војска повукле су се према западу, у складу са ранијим споразумом, до дубине од неких 150 миља на предњем делу скоро четири стотине миља, како би се омогућило нашим руским савезницима да заузму овај огромни простор на коме су западне демократије освојен
Ако сада совјетска влада, засебним акцијама, покуша да изгради прокомунистичку Немачку на својим подручјима, то ће изазвати нове озбиљне потешкоће у Британске и америчке зоне и даће пораженим Немцима снагу да се пласирају на аукцију између Совјета и Запада Демократије. Који год да се закључци из тих чињеница могу извући - а то су чињенице - то сигурно није Ослобођена Европа борили смо се да изградимо. Нити је она која садржи бит трајног мира.
Безбедност света захтева ново јединство у Европи из кога ниједан народ не би требало да буде трајно одметнут. Из свађа снажних родитељских раса у Европи извиру светски ратови којима смо били сведоци или који су се десили у ранијим временима. Два пута у сопственом животном веку видели смо Сједињене Државе, против њихових жеља и традиција, против аргумената, чију снагу је немогуће не схватити, привучени неодољивим силама, у ове ратове на време да обезбеде победу доброг разлога, али тек након страшног покоља и пустошења дошло. Два пута су Сједињене Државе морале послати неколико милиона својих младића преко Атлантика да би пронашли рат; али сада рат може да нађе било коју нацију, где год да се настани између сумрака и зоре. Сигурно би требало да радимо са свесном сврхом за велико смиривање Европе, унутар структуре Уједињених нација и у складу са њеном Повељом. То осећам као отворени узрок политике од веома великог значаја.
Испред гвоздене завесе која се налази широм Европе, други су узроци за узнемиреност. У Италији је Комунистичка партија озбиљно ометана јер мора подржати тврдње маршала Тита, обученог од комуниста, о бившој италијанској територији на челу Јадрана. Ипак будућност Италије виси у ваги. Опет не можемо замислити обновљену Европу без јаке Француска. Целог свог јавног живота радио сам за јаку Француску и никада нисам изгубио веру у њену судбину, чак ни у најмрачнијим сатима. Сада нећу изгубити веру. Међутим, у великом броју земаља, далеко од руских граница и широм света, комунистичке пете колоне основани су и раде у потпуном јединству и апсолутно послушју упутствима које добијају од комуниста центар. Осим у Британском заједништву и у Сједињеним Државама где је комунизам у повојима, Комунистичке партије или пета колона представљају све већи изазов и опасност за хришћанина цивилизација. Ово су суморне чињенице да би свако морао да се изјасни сутрашњег дана о победи коју је постигло толико сјајног заједништва оружја и слободе и демократије; али требало би бити најпаметније да се не суочимо са њима отворено док време остаје.
Изгледи су забрињавајући и на Далеком Истоку, а посебно у регији Манџурија. Споразум који је склопљен у Јалти, чији сам ја странка, био је изузетно повољан Совјетска Русија, али је направљено у време када нико није могао рећи да се немачки рат можда неће продужити преко лета и јесени 1945. и када се очекивало да ће јапански рат трајати још 18 месеци од завршетка немачког рата. У овој земљи сви сте толико добро обавештени о Далеком Истоку и тако оданим пријатељима Кине, да ми не треба истрајати о тамошњој ситуацији.
Осећао сам се дужан да прикажем сенку која подједнако на западу и на истоку пада на свет. У то време сам био високи министар Версајски уговор и близак пријатељ господина Ллоид-Георгеа, који је био шеф британске делегације у Версаиллес-у. Нисам се сложио са многим стварима које су учињене, али у глави имам врло снажан утисак о тој ситуацији, и сматрам да је болно да је упоређујем са оном која сада влада. У те дане постојала је велика нада и неограничена сигурност да су ратови завршени и да ће Лига народа постати свемоћнија. Не видим или не осећам то исто поуздање или чак исте наде у опуштеном свету у данашње време.
С друге стране, одбијам идеју да је нови рат неизбежан; још више што је то неминовно. То је зато што сам сигуран да су наша богатства још увек у нашим рукама и да држимо моћ да спасимо Будућност да осетим дужност да то говорим сада кад имам прилику и прилику да то учиним. Не верујем да совјетска Русија жели рат. Оно што желе су плодови рата и неодређеног ширења њихове моћи и наука. Али оно што данас морамо да размотримо док време остаје, јесте трајно спречавање рата и успостављање услова слободе и демократије што је брже могуће у свим земљама. Наше тешкоће и опасности неће бити уклоњене затварајући очи пред њима. Неће их уклонити пуким чекањем да виде шта ће се догодити; нити ће они бити уклоњени политиком смиривања. Оно што је потребно је нагодба, и што дуже одгађа то ће бити теже и веће ће наше опасности постати веће.
Из онога што сам видео за наше руске пријатеље и савезнике током рата, убеђен сам да им се не може дивити толико снаге, и нема ничега због чега би имали мање поштовања него према слабости, нарочито војној слабост. Из тог разлога стара доктрина о равнотежи снага није звучна. Не можемо си приуштити, ако можемо да помогнемо, да радимо на уским границама, нудећи искушења за суђење снаге. Ако се Западне демократије заједно држе у стриктном придржавању принципа Уједињених нација Повеља, њихов утицај за унапређење тих принципа ће бити огроман и нико вероватно неће злостављати њих. Ако се ипак раздвоје или изневере у својој дужности и ако нам се ове важне године пусте да нестану, заиста ће нас катастрофа надвладати.
Последњи пут сам видео да све то долази и плакао сам наглас својим сународницима и свету, али нико није обраћао пажњу. Све до 1933. или чак 1935. године, Немачка би се могла спасити од ужасне судбине која ју је обузела и можда бисмо сви били поштеђени биједе коју је Хитлер пустио над човјечанство. Никада није било рата у целој историји лакше спречити правовременом акцијом од оног који је управо опустошио тако велике пределе света. По мом уверењу, то би се могло спречити без испаљивања једног јединог метака, а Немачка би могла бити моћна, успешна и данашња част; али нико не би слушао и један по један сви смо били усисани у грозан вртлог. Сигурно не смемо дозволити да се то понови. То се може постићи једино постизањем доброг разумевања свих тачака са Русијом, 1946, под генералном влашћу Организације Уједињених нација и одржавање тог доброг разумевања кроз много мирних година, од стране светског инструмента, подржаног читавом снагом света који говори енглески језик и свих његових везе. Постоји решење које вам са поштовањем нудим у овом обраћању којем сам дао наслов „Синевс оф Пеаце“.
Нека нико не подцјењује постојану снагу Британског царства и Цоммонвеалтх-а. Јер видите да 46 милиона на нашем острву малтретира због своје хране, од чега они расту само половину, чак и у ратно време, или зато што имамо потешкоће у поновном покретању наше индустрије и извозна трговина после шест година страсног ратног напора, немојте претпоставити да нећемо проћи кроз ове мрачне године привођења као што смо прошли кроз сјајне године агоније или пола веком од сада, нећете видети да се 70 или 80 милиона Британаца шири светом и обједињује у одбрани наше традиције, нашег начина живота и света који узрокујете ви и ми. Ако се становништву Цоммонвеалтхс-а који говори енглески језик додају и Сједињене Државе уз све што таква сарадња подразумева у ваздуху, на мору, широм у свијету и у науци и индустрији и у моралној снази неће постојати дрхтав, несигуран однос снага који би понудио своје искушење амбицијама или авантурама. Напротив, постојаће неодољиво осигурање сигурности. Ако се верно држимо Повеље Уједињених нација и идемо напред у седи и трезву снага тражећи нечију земљу или благо, тражећи никакву произвољну контролу над мислима мушкарци; ако су све британске моралне и материјалне снаге и уверења удружени с вама у братској асоцијацији, путеви будућности ће бити јасни, не само за нас, већ и за све, не само за наше време, већ за век до доћи.
* Текст говора сер Винстона Цхурцхилла "Синевс оф Пеаце" цитиран је у целости од Роберта Рходеса Јамеса (ур.), Винстон С. Цхурцхилл: његови цјеловити говори 1897-1963 Том ВИИ: 1943-1949 (Нев Иорк: Цхелсеа Хоусе Публисхерс, 1974) 7285-7293.