Иди у пакао на италијанском

Док осећања нису симпатицо, понекад сте присиљени да га прогласите: Идите у пакао!

То би могло бити одговор на опажену увреду, прекршај или случај бијеса на путу аутострада. Без обзира на разлог, ако се нађете у таквој ситуацији, постоји низ нијансираних начина, од благих до богохулних и ироничних до буквалних да изразите свој гнев на италијанском.

Имајте на уму једну ствар када размислите о увреди "Иди у пакао!" јесу ли културне разлике између Сједињених Држава и Италије.

На пример, амерички говорници на енглеском требало би да то примете помињање пакла није богохулно у Италији, где "Ва 'алл'инферно! - Ићи дођавола!" је блажа фраза него Ваффанцуло! (Благо преведено као "Горе твоје!"). Ако желите да сазнате више паролаццеили лоше речи, прочитајте овај чланак: 8 Заклињте речима да додате сасс свом речнику на италијанском језику.

САВЕТ: Реч "паролацциа" формирана је од "парола - реч" и суфикса "-аццио", која се користи за разговор о стварима које се сматрају лошим или неповољним. Кликните овде да бисте научили више суфикса.

Као домаћи италијански указује на сличне изразе, "Гесу!"(Исусе!) Више је побожно узивање старијих госпођа него богохулно. "Цристо!", са друге стране, није баш богохулно, али неки људи би могли да му замере употребу речи као убацивања.

Кад год користите било шта од тога Италијански егсептиви- без обзира да ли је благ или оштар - имајте на уму да је контекст критичан. Док мрмља Ва 'а куел Паесе! вашим пријатељима неће ни подићи обрву, неки креативнији облици доле наведених фраза требају се користити само ако сте потпуно сигурни да они који се налазе у ушима неће бити увређени.

Ево неких начина да кажете некоме "Идите у пакао!" на италијанском:

• Пае а Паесе
• Ва 'фаре ун гиро
• Ва '...

• Ва 'а ранаре (ово је дијалект)
• Ва 'ал диаволо
• Ва 'алл'инферно
• Ва 'ин мона (регионални венецијански)
• Ва 'ун по' ...
• Ваффамбагно

• Ваффантасца

• Ва фарте фоттере
• Ва 'дар преко' л цуло (регионални северни италијански и стварно груб)
• Ваффанцуло

Дакле, следећи пут када вас неко провоцира, имат ћете бројне начине да изразите колико сте узнемирени.

И ако из неког разлога, неко каже ти у "Иди у пакао!" на италијанском, сматрајте то директивом за успех. После свега, Данте Алигхиери фигуративно је отишао у пакао како би написао Л'Инферно, први свезак свог тродијелног епа Ла Дивина Цоммедиа, и постао је познат по томе.