Повезати француски глагол 'Ентендер' ('разумети')

Ентендер је редовно -ре верб који слиједи различите, предвидљиве обрасце коњугације. Све -ер глаголи имају исте обрасце коњугације у свим сатима и расположењима.

Генерално гледано, на француском постоји пет главних категорија глагола: редовно -ер, -ир, -ре; промена стабљике; и нередовно. Најмања категорија правилних француских глагола је -ре глаголи.

Користити -ре глаголи, уклонити -ре која завршава од инфинитива, а ви остајете са стабљиком. Спојите глагол додавањем -ре завршеци приказани у табели испод до глагола стабљике. Исто важи и за ентендер.

Имајте на уму да табела коњугације испод укључује само једноставне коњугације. Не укључује сложене коњугације, које се састоје од облика помоћног глагола Авоир и протеклог удела ентенду.

Ово су најчешћи обични -ре глаголи:

• похађати > чекати (за)
• дефендре > да се брани
• силазити > за силазак
• ентендер > да чујемо
• етендре > да се протежу
• фондре > растопити се
• пендре > да виси, суспендује
• пердре > изгубити
instagram viewer
• претендре > затражити
• рендре > да се вратим, вратим
• репандре > да се шири, распршује
• репондре > да одговорим
• вендре > продати

Најчешће значење француског глагола ентендер је „чути“, али може такође значити:

• слушати
• намеравати (нешто учинити)
• значити
• разумети (формално)

У прономинални облик, с'ентендре значи:

• рефлексно: чути себе (говорити, мислити)
• реципрочно: слагати се, слагати се
• идиоматичан: бити чујан / чујан, бити коришћен

Ентендер користи се у многим идиоматским изразима. Научите како да чујете, намеравате да присуствујете миси и још много тога користећи изразе ентендер.

• ентендер парлер де... > да чујемо (неко прича) о...
• ентендер дире куе ... > чути (речено) да ...
• ентендер ла мессе> да чујемо / присуствујемо миси
• раза ентендер> да слушам разум
• ентендер мал (де л'ореилле гауцхе / дроите)> да се не чује добро (са левим / десним ухом)
• ентендер лес темоинс (закон)> да саслуша сведоке
• а л'ентендре, а т'ентендре, а воус ентендер> да га чујем како говори, да чујем како причаш
• а куи веут ентендер> било коме ко ће слушати
• доннер а ентендер (а куелку'ун) куе... > дати (неком) разумевању / утиску да ...
• фаире ентендер раисон а> да неко види смисао / разлог
  фаире ентендер са воик> да се чујеш
  фаире ентендер ун сон> да се огласи звук
• се фаире ентендер (данс ун дебат)> да се чује (у дебати)
• лаиссер ентендер (а куелку'ун) куе ... > дати (неком) да разуме / утисак да ...
• Це ку'ил фаут ентендер тоут де меме! (неформално)> Оно што људи кажу!
• Ентендез-воус пар ла куе??? > Мислиш ли / покушаваш ли то рећи... ?
• Фаитес цомме воус л'ентендез. > Уради оно што мислиш да је најбоље.
• Ил / Елле н'ентенд пас ла плаисантерие. (старомодно)> Не може се шалити.
• Ил / Елле н'ентенд риен а... > Он / она не зна прво о ...
• Ил / Елле не л'ентенд пас де цетте ореилле. > Он / она то неће прихватити.
• Ил / Елле не веут риен ентендер. > Он / она једноставно неће слушати, не жели да чује
• Ил / Елле н'и ентенд пас малице. > Он / она не значи никакву штету тиме.
• Ил / Елле ва м'ентендре! > Даћу му / јој део мог ума!
• Ј'аи деја ентенду пире! > Чуо сам још горе!
• Је н'ентендс пас цедер. > Немам намеру да се предајем.
• Је воус ентендс. > Разумем, видим на шта мислиш.
• Он ентендраит волер уне моуцхе. > Могли сте чути кап пинова.
• Ку'ентендез-воус пар ла? > Шта под тим подразумевате?
• Ку'ест-це куе ј'етендс? > Шта си рекао? Да ли сам те правилно чуо?
• ... ту ентендс! > ... чујеш ме?!
• с'ентендре а (изабран је фаире куелкуе) (формално)> бити врло добар у (радити нешто)
• с'ентендре а мервеилле> да се слажемо врло добро
• с'ентендре цомме ларронс ен фоире> бити дебели попут лопова (бити врло близу, слагати се изузетно)
• с'и ентендер поур (изабран је фаире куелкуе)> бити врло добар у (радити нешто)
• цела с'ентенд> наравно, наравно
• Ентендонс-ноус биен. > Будимо врло јасни у вези с тим.
• Ил фаудраит с'ентендре! > Одлучи се!
• Је ме замишља! Укључићу се! итд. > Знам шта радим! Зна шта ради!
• Ту не т'ентендс пас! > Не знате шта говорите!