Повезује Цомер на шпанском

Цомер је уобичајени шпански глагол "јести" и има већину значења која енглески глагол има. Најчешће, цомер значи једноставно конзумирати храну кроз уста:

  • Мене густа цомер пизза син анцхоас. Волим јести пиззу без инћуна.
  • Ел цомер ес уно де лос плацерес де ла вида. Прехрана је једно од задовољстава у животу.
  • Цомиерон ен ел аеропуерто де Лима антес де абордар ел авион. Јели су на аеродрому у Лими пре укрцавања у авион.
  • Леах долази цом па ун пајарито. Леа једе као птица.

Понекад, у зависности од контекста, цомер односи се посебно на једење ручка или вечере. Десаиунамос ен цаса и цомемос ен ел цамино. Једемо доручак код куће и једемо ручак на путу.

Као „појести“ цомер може се колоквијално користити да предложи огромно задовољство: Ми абуела цомио ел либро. Моја бака појела је књигу.

Цомер може се употребити фигуративно за означавање корозије, ерозије или „појести“ нечега природним процесима. Превод варира у зависности од контекста:

  • Ел мар цомио тода ла арена. Море је испрало сав песак.
  • Ел ацидо цомио ел цонцрето де ла цистерна. Киселина је појела бетон резервоара.
instagram viewer

Слично томе рефлексни обликцомерсе може се користити на различите начине да се укаже да је нешто „прогутано“ или на неки други начин потрошено или нестало:

  • ¿Цуантас пагинас се цомиерон? Колико страница је недостајало?
  • Пареце куе се цомио ла летра Н. Изгледа да је слово Н изостављено.
  • Ла инфлацион долази ел ахорро де ла генте. Инфлација поједе уштеду људи.

Рефлексни облик се такође понекад користи за додавање нагласка. У таквом случају, разлика између цомер и цомерсе је отприлике разлика између "јести" и "јести." Лос цхицос се цомиерон тодос лос дулцес. Дјечаци су појели све слаткише.

Цомер се коњугује редовно, по обрасцу бебер.

instagram story viewer