Истраживање немачке породичне историје на крају значи укопавање у документе написане на немачком. Записи написани на немачком језику такође се могу наћи у Швајцарској, Аустрији и деловима Пољске, Француске, Мађарске, Чешке, Данске и другим местима у којима су се доселили Немци.
Чак и ако не говорите или не читате Немачкимеђутим, и даље можете схватити већину генеалошких докумената који се налазе у Немачкој, уз разумевање неколико кључних немачких речи. Цоммон Енглисх генеалогија Овде су наведени термини, укључујући врсте записа, догађаје, датуме и односе, заједно са немачким речима са сличним значења, као што су речи које се у Немачкој обично користе за означавање "брака", укључујући брак, брак, венчање, венчање и ујединити.
Врсте записа
Родни лист - Гебуртсуркунде, Гебуртссцхеин
Попис - Волксзахлунг, Волксзахлунгслисте
Регистар цркве - Кирцхенбуцх, Кирцхенреистер, Кирцхенродел, Пфаррбуцх
Цивилни регистар - Стандесамт
Умрлица - Стербеуркунде, Тотенсцхеин
Брачна потрвда - Хеиратсуркунде
Марриаге Регистер - Хеиратсбуцх
Војна - Милитар, Армее (војска), Солдатен (војник)
Породични догађаји
Крштење / крштење -Тауфе, Тауфен, Гетауфте
Рођење - Гебуртен, Гебуртсрегистер, Геборене, геборен
Сахрана - Беердигунг, Беердигт, Беграбен, Беграбнис, Бестаттет
Потврда - Потврда, Фирмунген
Смрт - Тот, Тод, Стербен, Старб, Версторбен, Гесторбен, Стербефалле
Развод - Сцхеидунг, Ехесцхеидунг
Брак - Ехе, Хеиратен, Копулатион, Ехесцхлиеßунг
Брачне забране - Прокламатионен, Ауфгеботе, Веркундигунген
Церемонија брака, венчање - Хоцхзеит, Трауунген
Породични односи
Предак - Ахнен, Ворфахре, Ворфахрин
Тетка - Танте
Брат - Брудер, Брудер
Зет - Сцхвагер, Сцхвагер
Дете - Кинд, Киндер
Рођак - Рођак, Рођаци, Веттер (мушки), Кусине, Кусинен, База (женска)
Кћерка - Тоцхтер, Тоцхтер
Снаја - Сцхвиегертоцхтер, Сцхвиегертоцхтер
Потомак - Абкоммлинг, Нацхкомме, Нацхкомменсцхафт
Отац - Ватер, Ватер
Унука - Енкелин
Дјед - Гроßватер
Бака - Гроßмуттер
Грандсон - Енкел
Деда - Ургроßватер
Прабаба - Ургроßмуттер
Муж - Манн, Ехеманн, Гатте
Мајка - Муттер
Сироче - Ваисе, Воллваисе
Родитељи - Елтерн
Сестра - Сцхвестер
Син - Сохн, Сохне
Ујак - Онкел, Охеим
Жена - Фрау, Ехефрау, Ехегаттин, Веиб, Хаусфрау, Гаттин
Датуми
Датум - Датум
Дан - Ознака
Месец дана - Монат
Недеља - Воцхе
Година - Јахр
Јутро - Морген, Вормиттагс
Ноћ - Нацхт
Јануар - Јануар, Јаннер
Фебруар - Фебруар, Фебер
Март - Марз
Април - Април
Може - Маи
Јун - Јуни
Јул - Јули
Август - Август,
Септембар - Септембар (7бер, 7брис)
Октобар - Октобер (8бер, 8брис)
Новембар - Новембар (9бер, 9брис)
Децембар - Дезембер (10бер, 10брис, Ксбер, Ксбрис)
Бројеви
Један (први) - еинс (ерсте)
Два (секунда) - звеи (звеите)
Три (трећа) - дреи или дреы (дритте)
Четири (четврта) - виер (виерте)
Пет (пети) - фунф (фунфте)
Шест (шести) - сецхс (сецхсте)
Седам (седми) - сиебен (сиебте)
Осам (осми) - ацхт (ацхте)
Девет (девета) - неун (неунте)
Десет (десети) - зехн (зехнте)
Једанаест (једанаести) - вилењак или еилф (елфте или еилфте)
Дванаест (дванаести) - зволф (зволфте)
Тринаест (тринаести) - дреизехн (дреизехнте)
Четрнаест (четрнаести) - виерзехн (виерзехнте)
Петнаест (петнаести) - фунфзехн (фунфзехнте)
Шеснаест (шеснаести) - сецхзехн (сецхзехнте)
Седамнаест (седамнаести) - сиебзехн (сиебзехнте)
Осамнаест (осамнаести) - ацхтзехн (ацхтзехнте)
Деветнаест (деветнаести) - неунзехн (неунзехнте)
Двадесет (двадесети) - званзиг (званзигсте)
Двадесет и један (двадесет први) - еинундзванзиг (еинундзванзигсте)
Двадесет и два (двадесет друга) - звеиундзванзиг (звеиундзванзигсте)
Двадесет и три (двадесет трећи) - дреиундзванзиг (дреиундзванзигсте)
Двадесет и четири (двадесет четврти) - виерундзванзиг (виерундзванзигсте)
Двадесет и пет (двадесет и пети) - фунфундзванзиг (фунфундзванзигсте)
Двадесет шест (двадесет шести) - сецхсундзванзиг (сецхсундзванзигсте)
Двадесет и седам (двадесет и седми) - сиебенундзванзиг (сиебенундзванзигсте)
Двадесет осам (двадесет и осми) - ацхтундзванзиг (ацхтундзванзигсте)
Двадесет девет (двадесет девети) - неунундзванзиг (неунундзванзигсте)
Тридесет (тридесети) - дреиßиг (дреиßигсте)
Четрдесет (четрдесета) - виерзиг (виерзигсте)
Педесет (педесета) - фунфзиг (фунфзигсте)
Шездесет (шездесет) - сецхзиг (сецхзигсте)
Седамдесет (седамдесет) - сиебзиг (сиебзигсте)
Осамдесете (осамдесете) - ацхтзиг (ацхтзигсте)
Деведесет (деведесете) - неунзиг (неунзигсте)
Сто (стотинка) - хундерт или еинхундерт (хундертсте или еинхундертсте)
Хиљаду (хиљаду) - таусенд или еинтаусенд (таусендсте или еинтаусендсте)
Други уобичајени немачки генеалошки услови
Архива - Арцхив
Католички - Катхолисцх
Емигрант, Емиграција - Аусвандерер, Аусвандерунг
Породично стабло, родовник - Стаммбаум, Ахнентафел
Генеалогија - Генеалогие, Ахненфорсцхунг
Иммигрант, Иммигратион - Еинвандерер, Еинвандерунг
Индек - Верзеицхнис, Регистер
Јеврејски - Јудисцх, Јуде
Име, дано - Име, назив имена, тауфнаме
Име, девојка - Гебуртснаме, Мадцхеннаме
Име презиме - Нацхнаме, Фамилиеннаме, Гесцхлецхтснаме, Сунаме
Жупа - Пфарреи, Кирцхенспренгел, Кирцхспиел
Протестант - Протестантисцх, Протестант, Евангелисцх, Лутхерисцх
За више уобичајених родословних појмова на немачком језику, заједно са њиховим енглеским преводима, погледајте Немачка генеалошка листа речи на ФамилиСеарцх.цом.