Коришћењем „Ел“ преко „Ла“ за шпанске женствене речи

Ел је једнински, мушко дефинисан чланак, што на шпанском значи "тхе", и користи се за дефинисање именица мушког рода, док ла је женска верзија. Али постоји неколико случајева где ел користи се са женком именице.

Занимљива ствар шпанског језика је и чињеница коју имају речи пол. Ријеч се сматра мушком или женском, овисно о томе на што се ријеч односи и како се завршава. Опште правило је ако се нека реч заврши -о, то је највероватније мушко, а ако се нека реч заврши -а, то је највероватније женско. Ако реч описује женску особу, онда је реч женствена и обрнуто.

У већини случајева, ел користи се за именице мушког рода и ла користи се за именице женског рода. Још једно правило ово надмашује и тада је женска именица једнина и почиње са нагласком а- или ха- звук, као речи агуа, што значи вода, или хамбре, што значи глад. Разлог због којег точно постаје чланак ел углавном је питање како то звучи ла агуа и ла хамбре и неспретност "двоструког" звука се понавља. Звучи дефинитивније за рећи ел агуа и ел хамбре.

На енглеском постоји слично правило граматике у вези са употребом слова „ан“ насупрот „а“. Говорник на енглеском језику рекао би, „ан јабука "уместо" јабука. "Два понављајућа звука" дупла а "су преблизу један другом и звуче такође понављају. Енглеско правило каже да "ан", што је неодређени чланак који модификује именицу, долази и раније именице које у почетку речи имају самогласни звук, а „а“ долази пре почетка консонанта именице.

Примети замену ел за ла догађа се када дође непосредно пре речи које почињу са „а“ звуком.

Ако је именица женског рода модификована од придеви које прате именицу у реченици, женска именица задржава мушки чланак.

Оно што треба запамтити су оне речи које јесу женствено остају женствени. Разлог зашто је то важно јесте ако реч постане множина, реч се враћа на употребу женског одређеног чланка. У овом случају, дефинитивни чланак постаје лас. Звучи добро лас арцас од "с" у лас прекида звук "доубле-а". Други пример је лас амас де цаса.

Ако реч интервенише између одређеног чланка и именице, ла се користи.

Ако акцент именице није на првом слогу, дефинитивни чланак ла употребљава се код једнинских именица женског рода кад почињу а- или ха-.

Замена ел за ла не јавља се пред придевима који почињу са напрегнутим а- или ха-, правило се односи само на именице, упркос звуку „доубле-а“.

Постоји неколико изузетака од правила које то чини ел замене за ла непосредно пред именицом која почиње са нагласком а- или ха-. Напомена, слова абецеде, звана летрас на шпанском, што је именица женског рода, сви су женски.

Већина граматичара сматра исправним да женске речи узимају мушки неодређени чланак ун уместо уна под истим условима где ла је промењен у ел. То је исти разлог ла је промењен у ел, да би се елиминисао "двоструки" звук две речи заједно.

Иако се ово широко сматра исправном граматиком, ова употреба није универзална. У свакодневном говорном језику ово правило је небитно, због елисије, што је изостављање звукова, нарочито док речи тече заједно. У изговору, нема разлике између ун агуила и уна агуила.