Посесивне замјенице су ријечи које замјењују именице модификована присвојни придеви. Ако узмете у обзир фразу „његова књига“, „његов“ је посесивни придев који мења именицу „књига“. Изговор који би заменио ову целу фразу је "његов", као у: Коју књигу желите? ја желим његов.
У француском језику посесивне се заменице разликују у облику у зависности од пола и броја именице коју замењују. Род и број употребљиве замјенице морају се слагати с родом и бројем посједоване именице, а не с власником.
Уговор о полу и броју: Власник је небитан
У погледу слагања пола и броја, пол и број власника нису битни.
Дакле, у реченици Ил аиме са воитуре ("Воли свој аутомобил"), придјев посесив са слаже се са оним што модификује: женско, једнинско ла воитуре ("аутомобил"). Ако овде заменимо придевни придјев и именицу посесивном замјеницом, та реченица би гласила: Ил аиме ла сиенне (поново се слаже са женским, једнинским ла воитуре). Али то мора бити трећа замјеница која ће се споразумјети с власником.
Особа: Власник је све
Тхе особа односи се на власника или власника. Ин Ил аиме са воитуре и Ил аиме ла сиенне, користимо замјеницу треће особе јер се особа мора сложити са власником или посједником, што је И л. Није нас брига за број и пол особе, већ само број и пол ствари која поседује: ла воитуре. Размислите о логици овога и видећете да то има смисла.
Ови облици су записани у табели посесивних заменица на дну ове странице.
Посесивни замјеник: Споразум плус одређени члан
Француске и енглеске посесивне заменице су врло сличне у употреби. Велика разлика је у питању споразума; као што смо разговарали, Француска посесивна заменица мора одговарати именици која се замењује у броју и роду и одговарајућој дефинитиван чланак мора се додати.
- Је воис тон фрере, маис ле миен н'ест пас енцоре цамеве. > Видим твог брата, али мој још није стигао.
- Је детесте ма воитуре; ла тиенне ест беауцоуп плус јолие. > Мрзим свој аутомобил; твоје је много љепше.
- Мес родитељи су у Француској. Оу станиште лес вотрес? > Моји родитељи су у Француској. Где живи твој?
- Цетте тассе... ц'ест ла тиенне оу ла миенне? > Ова шоља... је ли твоје или моје?
-
А та / вотре санте! > Живели! / У твоје здравље!
À ла тиенне / ла вотре ! > За твоје!
Не заборавите на уговорне одредбе
Кад је придјевској изговорници испред предлога à или де, предлог уговори са дефинитиван чланак ле, ла, или лес. Контракције су објашњене у заградама доле.
- Ту парлес а тон фрере; је ваис парлер ау миен. (à + ле = ау) > Разговарате са братом; Идем да разговарам са својим.
- Илс сонт фиерс де леурс енфантс ет ноус соммес фиерс дес нотрес. (де + лес = дес) > Поносни су на своју децу, а ми на нашу.
Француски посесивни изговори, од особе, рода, броја
| Једнина | Множина | |||
| енглески језик | Мушко | Женско | Мушко | Женско |
| мој | ле миен | ла миенне | лес миенс | лес миеннес |
| твој (у облику) | ле тиен | ла тиенне | лес тиенс | лес тиеннес |
| његово, њено | ле сиен | ла сиенне | лес сиенс | лес сиеннес |
| наше | ле нотре | ла нотре | лес нотрес | лес нотрес |
| твој (воус облик) | ле вотре | ла вотре | лес вотрес | лес вотрес |
| њихов | ле леур | ла леур | лес леурс | лес леурс |
Присвојни придеви
Имајте на уму да једнина придјевски придјеви имају четири облика сваки:
- Мушко једнина: ле миен, ле тиен, ле сиен
- Женско јединствено: ла миенне, ла тиенне, ла сиенне
- Мушки облик множине: лес миенс, лес тиенс, лес сиенс
- Женски множина: лес миеннес, лес тиеннес, лес сиеннес
Тхе множина придјевски придјеви имају три облика:
- Мушко једнина: ле нотре, ле вотре, ле леур
- Женско јединствено: ла нотре, ла вотре, лаур
- Множина: лес нотрес, лес вотрес, лес леурс
Додатна средства
Француски посјед
Ту наспрам воус
Израз: А ла вотре