Историја иза баладе о Мери Хамилтон

Народна балада, вероватно не старија од 18. века, говори о слузи или самостојећој, Мари Хамилтон, на двору краљице Марије, која је имала аферу са краљем и послата је у висину да је удави нелегитимно дете. Песма се односи на "четири Марије" или "четири Марије": Мари Сеатон, Мари Беатон и Мари Цармицхаел, плус Мари Хамилтон.

Уобичајена интерпретација је да је Мари Хамилтон била школска дама на шкотском двору Мари, краљица Шкота (1542-1587) и да је афера била са краљичиним другим мужем, лордом Дарнлеием. Оптужбе за неверство сукладне су причама о њиховом проблематичном браку. Било је "четири Марије" које је мајка, краљица Шкота, послала у Француску, Мари од Гуисе, када је шкотска краљица (чији је отац умро кад је била новорођенчад) отишла да се одгаја тамо да се уда за француског дафија. Али имена двојице у песми нису баш тачна. Тхе "четири Мариес"која је служила Мари, краљица Шкота, били су Мари Беатон, Мари Сетон, Мари Флеминг и Мари Ливингстон. И није било приче о афери, утапању и вешању, историјски повезаној са праве четири Марије.

Била је прича из 18. века о Марији Хамилтон из Шкотске, која је имала аферу са Петром Великим, а која је убила своје дете Петера и њено двоје незаконите деце. Погубљен је одгласавањем главе 14. марта 1719. У варијанти те приче, Петерова љубавница имала је два побачаја пре него што је удавила своје треће дете. Могуће је да је старија народна песма о Стевартовом двору била повезана са овом причом.

Постоје и друге могућности које су понуђене као коријени приче у балади:

• Јохн Кнок, у његовој Историја реформације, помиње инцидент чедоморства од стране једне даме у чекању из Француске, након афере са апотеком Марије, краљице Шкота. Извештава се да је пар обешен 1563. године.
• Неки нагађају да је "стара краљица" која се у песми спомиње била Краљица Шкота Марија Гелдерска, која је живела од око 1434. до 1463. године и која је била удата за краља Шкотске, Јамеса ИИ. Регентисала је за својим сином Џејмсом ИИИ од смрти свог супруга када је топ експлодирао 1460. до сопствене смрти 1463. године. Ћерка Јамеса ИИ и Марије Гелдерске, Мари Стеварт (1453. до 1488.), удала се за Јамеса Хамилтона. Међу њеним потомцима био је лорд Дарнлеи, супруг Марије, краљица Шкота.
• Недавно се прича да је енглески репрезентативац Георге ИВ, још увек принц од Валеса, имао везе са гувернандом једне од својих сестара. Име гувернане? Мари Хамилтон. Али нема приче о детету, још мање чедоморству.

Прича у песми говори о нежељеној трудноћи; Да ли је могла да је британска активисткиња за контролу рађања, Марие Стопес, из ове песме узела свој псеудоним, Марие Цармицхаел? Ин Виргиниа Воолффеминистички текст, Соба сопствених, она укључује ликове по имену Мари Бетон, Мари Сетон и Мари Цармицхаел.

Дечије баладе су први пут објављене између 1882. и 1898. године Енглеске и шкотске популарне баладе. Францис Јамес Цхилд прикупио је 28 верзија песме, које је класификовао као Цхилд Баллад # 173. Многи се односе на краљицу Марију и четири друге Марије, често с именима Мари Беатон, Мари Сеатон, Мари Цармицхаел (или Мицхел) и наратор, Мари Хамилтон или Мари Милд, мада постоје неке варијације у имена. У разним верзијама она је кћерка витеза или војводе од Јорк-а или Аргилл-а, или господара на северу или југу или западу. У некима се помиње само њена "поносна" мајка.

Првих пет и последње четири станке из верзије 1 Дечије баладе бр. 173:

1. Реч се загледа у кухињу,
И реч се ха,
Она Марие Хамилтон банде ви баирн
До најситнијег Стеварта од '.
2. Он је његује у кухињи,
Уљубио ју је у ха,
Он је његује у подруму лаигх,
А то је било упозорење.
3. Везала га је у прегачу
И бацила га је у море;
Кажи, умивај, пливај, слатко плако!
Нећеш добити мене о мени.
4. Доле камуфлажу краљицу,
Гоуд ресе у вези са косом:
О, Мари, где је слатка душо
Да ли сам чуо поздрав сае саира? '

5. 'Никад није било дијете у мојој соби,
Као мали дизајн који треба бити;
Био је то само додир са моје саирске стране,
Дођи, мој фер боди. "
15. „Ох, мало је мислила моја мајка,
Дан кад ме је огрнула,
Кроз које сам земље пролазио,
Какву сам смрт желио продубити.
16. „Ох, мало је мислио мој отац,
Дан кад ме је држао,
Кроз које сам земље пролазио,
Какву сам смрт желио продубити.
17. 'Синоћ сам опрао краљичино стопало,
И њежно је легао;
И 'хвала што сам стекао ницхт
Да се ​​обесим у граду Единбро!
18. "Прошли ницхт биле су четири Мариес,
Ницхт ће бити само три;
Била је Марие Сетон и Марие Бетон,
И Марие Цармицхаел, и ја. '