Инаугурална адреса Јохна Ф. Кеннеди

Уводна адреса Јохна Кеннедија један је од најупечатљивијих политичких говора у прошлом веку. Ослањање младог председника на библијско цитати, метафора, паралелизам, и антитеза сетите се неких снажних говора Абрахам Линколн. Најпознатија линија у Кеннедијевој адреси („Питајте не.. . ") је класичан пример цхиасмус.

У својој књизи Духови Беле куће (Симон & Сцхустер, 2008), новинар Роберт Сцхлесингер (син историчара Артхур Сцхлесингер-а, мл., Кеннеди-ов саветник) истиче неке карактеристичне особине Јохна Кеннеди-ја ораторијски стил:

Кратке речи и реченице биле су редослед, једноставност и јасноћа циља. ЈФК је само описао „идеалиста без илузија“ преферирао хладан, церебрални приступ и мало је користио за флоридне изразе и сложену прозу. Волео алитерација, "не само из разлога реторика већ да појача сећање публике на своје резоновање. "Његов укус за контрапунтално фразирање - никада преговарање из страха, али никад из страха да преговара - илустровала је своје одрицање од екстремних мишљења и Опције.

(20. јануара 1961.)

Потпредседник Џонсон, господин председавајући, господин главни правда, председник Ајзенхауер, потпредседник Никсон, председник Труман, уважени свештенство, суграђани, данас посматрамо не победу странке, већ славље слободе - која симболизује крај, као и почетак - који означава обнову, као и промена. Јер заклео сам се пред тобом и свемогућим Богом истом свечаном заклетвом коју су наши предници прописали пре готово једног века и три четвртине.

Свет је сада веома другачији. Јер, човек држи у својим смртним рукама моћ да укине све облике људског сиромаштва и све облике људског живота. Па ипак, иста револуционарна вјеровања за која су се наши борци борили још увијек су у вези око глобус - веровање да права човека не потичу из великодушности државе, већ од руке Бог.

Данас се не усуђујемо заборавити да смо наследници те прве револуције. Нека из овог времена и места, како пријатељу и непријатељу, оде реч да је бакља пренета новој генерацији Американаца - рођених у овом веку, темпериран ратом, дисциплинован тешким и горким миром, поносан на своје древно наслеђе и нерад да сведочи или дозволи споро поништавање оних људских права којима је та нација одувек била посвећена и којима смо данас посвећени код куће и око свет.

Нека сваки народ зна, било да нам жели добро или лоше, да ћемо платити било коју цену, сносити било какав терет, упознати било какве тешкоће, подржати било кога пријатеља, супротставити се неком непријатељу, како би се осигурао опстанак и успех слободе.

Толико обећавамо - и још много тога.

За оне старе савезнике чије културно и духовно порекло делимо, обећавамо оданост верних пријатеља. Унитед је мало што не можемо да учинимо у низу кооперативних подухвата. Подељено је мало што можемо учинити - јер се не усуђујемо да наиђемо на снажне изазове и свађали смо се.

За оне народе у колибама и селима половине земаљске кугле који се боре да разбију везе масовне биједе, ми се залажемо за најбоље напоре да им помогнемо помажу себи, без обзира на период потребан - не зато што комунисти то можда раде, не зато што тражимо њихове гласове, већ зато што је то јел тако. Ако слободно друштво не може помоћи онима који су сиромашни, оно не може спасити неколицину који је богат.

Нашим сестринским републикама јужно од наше границе нудимо посебно обећање: да наше добре речи претворимо у добре Дјела, у новом савезу за напредак, како би се помогло слободним људима и слободним владама у одбацивању ланаца сиромаштво. Али ова мирна револуција наде не може постати плен непријатељских сила. Нека сви наши суседи знају да ћемо се придружити њима да се супротставимо агресији или субверзији било где у Америци. И нека свака друга сила зна да ова хемисфера намерава да остане господар своје куће.

Овој светској скупштини суверених држава, Уједињеним нацијама, нашој последњој најбољој нади у доба у којем су ратни инструменти далеко надмашили инструменте мира, ми обнављамо наше обећање подршке - да спречимо да постане само форум за привлачност, да ојачамо свој штит нових и слабих - и да проширимо област у којој његов спис може трцати.

Коначно, оним нацијама које би постале наш противник не нудимо обећање, већ захтев: да обе стране почну изнова потрага за миром, пре него што мрачне силе разарања које је наука покренула, обухвате читаво човечанство планирано или случајно самоуништења.

Не усуђујемо их искушати слабошћу. Јер само када су нам оружја довољна ван сваке сумње, можемо несумњиво бити сигурни да се оне никада неће запослити.

Али ни две велике и моћне групе нација не могу да утеху у нашем данашњем току - обе стране су преоптерећене ценама модерног оружја, обе с правом узнемирени сталним ширењем смртоносног атома, а истовремено обоје трче да би променили ону несигурну равнотежу терора која остаје рука коначне рата.

Дакле, започнимо изнова - сећајући се обе стране да уљудност није знак слабости, а искреност је увек предмет доказивања. Немојмо никада да преговарамо из страха, али немојмо се никада бојати преговора.

Нека обе стране истражују који нас проблеми уједињују уместо да подлегну онима који нас раздвајају. Дозволите да обе стране по први пут формулишу озбиљне и прецизне предлоге за инспекцију и контролу над оружјем и донијети апсолутну моћ уништавања других народа под апсолутном контролом свих нације.

Нека обе стране настоје да призивају чуда науке уместо њених страхота. Заједно да истражимо звезде, освојимо пустиње, искоријенимо болест, додирнемо океанске дубине и подстакнемо умјетност и трговину.

Обе стране нека се уједине у свим крајевима земље да заповеду Исаијину заповест - "откачите велике терете и пустите потлачене да се ослободе."

А, ако плажни део сарадње може потиснути сумњу у џунглу, нека се обе стране придруже у стварању нове настојати - не нову равнотежу снага, већ нови закон закона - где су јаки праведни, а слаби сигурно и мир очуван.

Све ово неће бити готово у првих стотину дана. Нити ће то бити завршено за првих хиљаду дана, нити за живот ове администрације, па чак ни за време нашег живота на овој планети. Али започнимо.

У вашим рукама ће моји суграђани, више него моји, почивати на коначном успеху или неуспеху нашег курса. Откако је основана ова држава, свака генерација Американаца је позвана да сведочи о својој националној оданости. Гробови младих Американаца који су се одазвали позиву за служење окружују свету.

Сада нас труба поново позива - не као позив да носимо оружје, мада оружје нам треба - не као позив на борбу, мада посрнули смо - али позив да сносимо терет дуге борбе сумрака, из године у годину ", радујући се надати се; стрпљив у невољи, „борба против заједничких непријатеља човека: тираније, сиромаштва, болести и самог рата.

Можемо ли створити против ових непријатеља велики и глобални савез, север и југ, исток и запад, који може обезбедити плоднији живот целом човечанству? Да ли ћете се придружити историјском напору?

У дугој историји света, само је неколико генерација добило улогу одбране одбране слободе у свом часу максималне опасности. Не смањујем се од те одговорности - поздрављам је. Не верујем да било ко од нас мења места са било којим другим људима или било којом другом генерацијом. Енергија, вера, преданост коју улажемо у овај покушај осветлиће нашу земљу и све који јој служе. А сјај те ватре заиста може осветлити свет.

И зато, моји колеге Американци, не питајте шта ваша земља може учинити за вас - питајте шта можете учинити за своју земљу.

Моји суграђани света, питајте не шта ће Америка учинити за вас, већ шта заједно можемо учинити за слободу човека.

Коначно, без обзира да ли сте грађани Америке или грађани света, овде тражите од нас исте стандарде снаге и жртвовања које тражимо од вас. С добром савешћу, наша једина сигурна награда, са историјом коначни судија наших дела, идемо даље да водимо земљу коју волимо, тражећи његов благослов и његову помоћ, али знајући да овде, на земљи, Божје дело мора уистину бити наше сопствени.

СЛЕДЕЋИ:Тед Соренсен о Кеннедијевом стилу писања говора