Ин вс. У: Како одабрати праву реч

Речи "ин" и "у" су обе приједлози, а ови изрази могу бити збуњујући за подучавање и за ученике на енглеском језику и за матерње говорнике. Али имају мало различита значења, као и различиту употребу. "Ин" се генерално односи на бивање унутар нечега, као у:

• Адам је стајао сам „у“ лифту.

Реч "у" углавном значи кретање ка унутрашњости нечега, као што су:

• Адам је ушао у лифт.

Примјери, напомене о употреби и савјети како разликовати изразе могу показати како их правилно користити.

Користите "ин" када мислите да се особа, место, ствар или животиња налази унутар локације, као на:

• Они су већ били „унутра“ (унутра) стадиона
• Када је убиство почињено, био је "у" кући (унутра).

Такође можете да користите „ин” да назначите да нешто (као што је идеја) почива у неком објекту или другој идеји, као што су:

• Главна вредност новца лежи "у" чињеници да неко живи "у" свету "у" који је прецењен.

"Ин" се овде користи на два различита начина. Прво, вредност новца лежи "у" чињеници: Дословно, то значи да је вредност новца (идеја коју новац има вредност) почива "у" чињеници да човек живи "у" (унутар) свету "у" који је (поново се односи на свет) то прецијењена. Сам појам „ин“ света такође је овде мало шкакљив. Особа заправо не живи „у“ свету („унутар“ Земљине језгре). Уместо тога, претпоставка је да је та особа становник света (Земље).

Користите "у" у смислу да се досегнете нечему, као у:

• У супротност римском сенату, Јулије Цезар прешао је Рубицана и са својом војском марширао "у" Рим.

У овој употреби, Цезар са својом војском корача ка Риму и улази у њега претеће и, заиста, на начин који је променио историју. У том смислу, ово је можда једна од најдраматичнијих употреба „инто“ у западној цивилизацији. Друга употреба „у“ може да гласи:

• Капетан Кирк упао је "у" транспортер и "за" тренутак га није било.

Чувени фиктивни лик у телевизијској емисији и филмовима „Звездне стазе“ закорачио је „у транспортера“ (то јест, кренуо је према транспортеру и ушао у њега). Употреба "ин" овде је мало другачија него горе. У овом случају, „ин“ не значи „унутар“ локације, већ „унутра“ тренутак времена („за“ тренутак).

Употреба „ин“ и „инто“ у истој реченици најбоље помаже да се разликују. На пример:

• Након што је 20 минута чекао "ходник" у ходнику, Јое је коначно ушао "у" управникову канцеларију.

У овој је реченици Јое чекао унутар ходника, тако да је "ин" тачан предлог. Међутим, након што је 20 минута чекао у ходнику, ушао је "у" управникову канцеларију - односно прешао је према унутрашњости канцеларије управника. Следећи пример поништава појмове:

• На повратку из Детроита, Лее је налетила на „снежну олују и погрешно се скренула“ у „Флинт.

Овде се Лее кретао у правцу нечега, у овом случају снежне олује. Стога је исправна употреба рећи да је Лее налетео на "снежну олују". Затим се нашао унутар Флинта („ин“ Флинт) и кренуо погрешним завојем када је био у (унутар) тог града. "У" може такође имати мало другачију конотацију; уместо да се крећете ка одређеној локацији, можете се кретати према ситуацији, као на овом примеру:

• Начин број 1 да привучеш пажњу родитеља је „улазак у невољу“ док си „у“ школи.

У овом случају, неодређени ученик креће у невољу (упадајући у "невољу) док је у школи (" у "школи).

Употреба "ин" и "инто" у истој реченици може помоћи да се илуструје разлика између појмова, као у овом примеру:

• "За" пет минута доћи ћете до капије. Прођите кроз капију „у“ поље, а затим се пођите горе и улазите „у“ кутију за штампу.

У овом случају „за“ пет минута значи „после периода од пет минута“. Можете рећи да је "ин" исправан израз ако га замените за "у", као у "пет минута",... Јасно је да та фраза нема смисла, па вам је овде потребан предлог "унутра". Такође можете заменити "ин" за "у" да бисте видели разлику. Дакле, ако кажете:

• Прођите кроз капију и поље „ин“, па крените горе и идите „у“ кутију за штампу.

Та је разлика у овом примеру више нијансирана, али није тачна. Ако кажете: "Прођите кроз капију и ин поље ", то подразумева да сте већ" унутра "поље, а не да га једноставно уносите. Исто важи и за „крени горе и иди ин кутија за штампу. "Ако реченицу наглас прочитате, видећете да морате да уђете у" кутију за штампу пре него што је "унесете. Стога вам је потребна реч „у“ за ове две употребе да бисте показали да се крећете ка „у“ пољу и пољу за штампу.

"Инто" такође има и друге употребе у енглеском језику. Може конотирати а висок ниво ентузијазмаили камате у нечему, као у:

• Заиста је "ушао" у њу.
• Заиста је "укључена" у свој посао.
• Али, обојица су стварно „у реггае“.

Све три реченице показују да су њихови субјекти нешто заинтересирани или одушевљени нечим: "Он је стварно у она "значи да га он заиста воли; "Стварно је у њен рад "подразумева да је заиста посвећена свом раду; "Али, обоје су заиста у реггае "значи да обојица заиста воле овај јамајкански стил музике, што имплицира да можда имају нешто заједничко.

"У" то такође може да комуницира нешто се променило или да неко нешто промени, као у:

• Мени је преведен „на“ пет језика.
• Сам се за венчање променио "у" смокінцу.
• Пице су поделили "на" осам једнаких кришки.

У реченицама је мени - који је у почетку био штампан на само једном језику - сада штампан у још пет. У другом случају, Сам није постао тукедо, али се пресвукао у другачији сет (лежерније) одеће него што је носио пре. Пица, која је у почетку била само једна велика, округла пита, подељена је „на“ много кришки.

А фразал глагол је онај који се састоји од две или више речи, што у вези са овим термином значи "ин" плус још једну реч, као у овом често коришћеном примеру:

• Суе "позвана" болесна.

У овој употреби, "цалл" је упарен са "ин" да би се створио фраза, "цалл ин". Важно је разликујте то од раније разматраних употреба за „ин“. У овој реченици, Суе није "унутра" негде. Уместо тога, фразал узрокује да реч "ин" поприми потпуно другачије значење: коју је Суе позвала да пусти некога, вероватно њен шеф, зна да је болесна, и тако не би улазила у "посао" или да неће бити "унутра" (унутар) на радном месту које дан.

Остали примери "ин" који се користе као део фразачке конструкције укључују, али нису ограничени на, "стапање" (постају неупадљиви), "провалију" (илегално улазак у пребивалиште или посао са намера да краду), „гузите се“ (уметните себе у разговор или ситуацију, углавном на непожељан начин), „уклопите се“ (постаните део групе, клуба или друштва) и „уђите“ (унесите локацију). У овој последњој употреби фраза „ући“ поприма значење ближе „у“, као што је долазак или стварање нечега.

"У" могу повремено да преузму и фразалну конструкцију, попут, "склопити споразум". У овој употреби а особа буквално "склапа" споразум, или другим речима, пристаје да постане страна у неком договор.

• “Инто вс. Правила граматике.” Вритер'с Дигест, 19. децембар 2013.
• “Ин, Инто.” Енглисх Граммар Тодаи - Цамбридге Дицтионари.
• “Фразални глаголи са ИН.” ЕФЛнет.